未分類

もう帰国 !?

年末から帰国し桜を見てからメキシコに戻るという生活リズムを基本にしています。今年も多分に漏れず4月半ばにメキシコに戻りました。通訳案件にもよりますが、航空券の様子を見て、年末前には帰国と考えていました。 それが、夏に色々な用事が重なり始め… 遠隔で出来ないこともないけれど、ここまで重なるのは「今は戻[…]
未分類

翻訳スクール 私の選び方

翻訳・通訳者であることに変わりはありませんが、翻訳対象の比重を変えるべく約2年半ほど通訳の傍ら日本の学校のオンライン映像翻訳講座を取っていました。 講座を取る前に既に何件か実務をこなしていましたが、それと自分の経歴を遡って色々と思うところがありまして。そこで本腰を入れてみようと、学校で初級→中級→上[…]
未分類